Besoin d'une traduction en français ?
Mes différentes spécialisations se complètent et couvrent un grand nombre des communications d'entreprises. Découvrez mes services et domaines de spécialisation.
Mes valeurs
La mondialisation des échanges a fait du traducteur un partenaire privilégié des entreprises et des professionnels du droit. Pour prospérer harmonieusement, ce partenariat ne peut s’envisager qu’autour de valeurs fondamentales :
La confiance
La relation entre le traducteur et le client doit nécessairement être une relation de confiance.
L'écoute
Pouvoir répondre aux attentes du client nécessite d’abord de connaître et comprendre ses besoins.
La fiabilité
La fiabilité du travail rendu bien entendu, mais aussi la certitude que votre interlocuteur respectera ses engagements et livrera dans les délais.
La qualité
Le traducteur professionnel se forme en permanence pour satisfaire cette attente légitime du client.
Je suis profondément attachée à ces valeurs qui sont aussi celles portées par le code de déontologie de la société française des traducteurs (sft) à laquelle j’appartiens.
Services linguistiques de l’anglais et de l’espagnol vers le français
Llevamos varios años encargando a Christiane traducciones jurídicas y de varios ámbitos. Sea cual sea el proyecto, podemos estar seguras de que contaremos con una traducción de calidad y con un trato muy profesional, de que cumplirá con los plazos y de que hará todo lo posible para adaptarse a nuestras necesidades. Sabemos con total certeza que el servicio que reciban nuestros clientes estará a la altura de las expectativas.
Valentina Paglia - Transword translations
La rigueur et les compétences dont Mme BARBON sait faire montre sont l’assurance du respect des consignes client, de la tenue des délais et d’une production rédactionnelle et traductive scrupuleuse et soignée.
Stephan Desbordes - Edvenn
We have been working with Ms Barbon since 2019 and are fully satisfied with her services. A dependable person whom we warmly recommend.
J. Campos - Labinox
Réalisation & référencement
